Or at least they’ve redefined “space” in the article leading with the headline Space tourists given the chance to take one giant leap into thin air.
Simple really – it’s space. There is no air in space. Thin or otherwise. In fact, it’s actually quite famous for this lack of air. One may even go so far as to say that space is famous for its airlessness.